Testo in italiano | English text Giardini d'oriente - Marocco
Non è facile spiegare la sensazione che si prova camminando nell’oasi, all’ombra del palmeto tra piccoli orti e palme da dattero da cui si intravvedono le mura rosse di una kasbah. Stupore per un paesaggio così inusuale e florido, qui dove dovrebbe esserci solo terra deserta. Ammirazione per questo popolo che ha saputo ricavare da una terra povera di risorse tutto il necessario per una vita dignitosa, e che ha concepito architetture così pratiche ed armoniose come Ksar e Kasbah. Le oasi spuntano qua e là, nelle valli della Draa e del Dades, in posizione dominante sul bene più prezioso per l’economia di zone semi desertiche come queste: l’acqua dei fiumi. Ce ne sono a centinaia, ognuna caratterizzata dalle kasbah, dalle più povere formate da un solo edificio sormontato da quattro torrette, alle più maestose. Espressioni di un’architettura che da materiali poveri ha saputo ricavare opere ricche di fascino ed eleganza che si integrano totalmente con la natura, fondendosi armonicamente con l’ambiente circostante. Tutto attorno il palmeraie, un sistema complesso in cui si realizza la coltivazione a tre strati: sopra di tutto le palme da dattero, sotto gli alberi da frutta e al suolo gli ortaggi. Dalle valli dove coperte di palme si salgono le montagne dell’Atlante incise da impressionanti gole, sino ad arrivare agli alti passi dai panorami spettacolari e abitati da famiglie di Berberi allevatori nomadi. Fino ai villaggi austeri dove l’altitudine fa sparire le palme a favore di pioppi e betulle che incorniciano Kasbah di altezza impressionante.
Il Marocco è un susseguirsi di porte che si spalancano man mano che si avanza. Ogni porta si affaccia su una diversa prospettiva dell’immaginario: uno spazio, un volto, una voce, un mistero…
“Tahar Ben Jelloun”
Lavoro realizzato in digitale tra il 2007 ed il 2018
Si ringrazia per il supporto fornito il T.O. Cobratours
Eastern gardens - Morocco
It is not easy to explain the sensation that one feels while walking in the oasis, in the shade of the palm grove among small vegetable gardens and date palms from which the red walls of a kasbah can be seen. Astonishment for such an unusual and flourishing landscape, where only desert land should be. Admiration for this people who knew how to get everything they needed for a dignified life from a resource-poor land, and who conceived such practical and harmonious architectures as Ksar and Kasbah. The oasis are in the valleys of the Draa and the Dades, in a dominant position on the most precious asset for the economy of semi desert areas such as these: the water of the rivers. There are hundreds, each characterized by kasbahs, from the poorest formed by a single building surmounted by four turrets, to the most majestic ones. Expressions of an architecture from poor materials has been able to obtain works rich in charm and elegance, totally integrated with nature, blending harmoniously with the surrounding environment. All around the palm grove, a complex system in which three-layer cultivation takes place: above all date palms, under fruit trees and vegetables on the ground. From the valleys covered by palm grove, climbing the Atlas mountains carved by impressive gorges, until reach the high passes with spectacular views and inhabited by Berber families nomad breeders. Until the austere villages where the altitude makes the palms disappear in favor of poplars and birches that frame Kasbah of impressive height.
Morocco is a succession of doors that open wide as you advance. Each door faces a different perspective of the imaginary: a space, a face, a voice, a mystery ...
“Tahar Ben Jelloun”
Reportage made between 2007 and 2018, digital photographs
Thanks for the support T.O. Cobratours
ITA - Informativa sui cookies • Questo sito internet utilizza la tecnologia dei cookies. Cliccando su 'Personalizza/Customize' accedi alla personalizzazione e alla informativa completa sul nostro utilizzo dei cookies. Cliccando su 'Rifiuta/Reject' acconsenti al solo utilizzo dei cookies tecnici. Cliccando su 'Accetta/Accept' acconsenti all'utilizzo dei cookies sia tecnici che di profilazione (se presenti).
ENG - Cookies policy • This website uses cookies technology. By clicking on 'Personalizza/Customize' you access the personalization and complete information on our use of cookies. By clicking on 'Rifiuta/Reject' you only consent to the use of technical cookies. By clicking on 'Accetta/Accept' you consent to the use of both technical cookies and profiling (if any).